1: ◆qQDmM1OH5Q46 2016/09/20(火)18:01:00 ID:???
スマホの翻訳アプリで飛び降り自殺止める、米ロサンゼルス警察

【9月20日 AFP】米カリフォルニア(California)州ロサンゼルス(Los Angeles)の空港で先週、
朝鮮語しか話さない男性が飛び降り自殺を図ろうとしていたところ、
駆けつけた警官らがスマートフォンの翻訳アプリを使って説得し、無事救出していたことが分かった。

 19日の警察発表によると、通報を受けた警官らが駆けつけた際、この男性は空港にある立体駐車場の
4階の梁(はり)に乗っていた。警官らは取り乱した男性に話しかけようとしたが、男性は朝鮮語しか話さなかった。

続き AFPBB
http://www.afpbb.com/articles/-/3101519


◆◆◆ニュー速+ 記事情報提供スレ 55◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1473937887/320

転載元http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1474362060/


4: 名無しさん@おーぷん 2016/09/20(火)18:24:50 ID:VZZ
NHKはハングル語と報道するのか?

11: 名無しさん@おーぷん 2016/09/20(火)19:24:24 ID:Bd6
なぜそんなところで自殺しようと思ったのだろう?

17: 名無しさん@おーぷん 2016/09/20(火)21:30:22 ID:FqR
どんな言葉で説得したのかと思ったら
説得したわけではなかったwww

>そこで、警官らは即座にスマートフォンの翻訳アプリを使い、男性に近づいてスマホを見るよう呼び掛けた。
「マイケル・ディア(Michael Dear)巡査が、スマートフォンの翻訳アプリを見るよう、男性に差し出して説得したところへ、素早くバート・カストロ(Bart Castro)巡査とダニエル・クロッケル(Daniel Krockel)巡査が梁へ飛び移り、男性を確保した」という。

23: 名無しさん@おーぷん 2016/09/21(水)02:09:00 ID:noU
>>17
バート・カストロ
カストロって人普通に居るんだな

25: 名無しさん@おーぷん 2016/09/21(水)03:41:31 ID:wDL
>>17
それ、あっUFO!ってノリと同じレベルに見える
そんなので捕まるとか笑ってしまう

18: 名無しさん@おーぷん 2016/09/20(火)21:32:21 ID:QR1
スマホは便利だなw

19: 名無しさん@おーぷん 2016/09/20(火)21:35:18 ID:TTe
スマホ見せる位に近づけるならそのまま確保しろと思ったがやっぱりかw

21: 名無しさん@おーぷん 2016/09/20(火)23:37:28 ID:Oop
「バウリンガル」のスマホアプリ版かな?

24: 名無しさん@おーぷん 2016/09/21(水)03:32:20 ID:1XF
「女 無料」みたいな感じだったのかな?

27: 名無しさん@おーぷん 2016/09/21(水)06:45:35 ID:wU9
翻訳ソフトで翻訳された難解な言葉を見せられたら死ぬ気も無くなるな

28: 名無しさん@おーぷん 2016/09/21(水)11:21:55 ID:WXX
リーサルウエポンの最初みたいに自殺願望ある刑事が手錠かけて飛び降りたんじゃないのかよ
まぁ。飛び降りのシーンでは手錠外れてるの見えてるけどな

29: なななな、な梨 2016/09/21(水)22:29:32 ID:dzX
朝鮮語しか話せないって、朝鮮人で良いんじゃないの?

31: 名無しさん@おーぷん 2016/09/22(木)08:40:31 ID:hyo
「日本語でもフランス語でもないような言葉」でいいじゃん(´・ω・`)